リンゼイ・ボンとACL再断裂

最近、自分の本業？である整形外科医としての毎日が忙しく、
スキー関連のニュースのチェックを、この２ヶ月ほど全くしていませんでした。
しかし最近、何気なくFacebookを眺めているとこんなフィードが…

投稿 by Lindsey Vonn.

あれ？
なんか調子悪げな雰囲気を醸し出してるコメントだな？？
と、何気なくスルーしたものの「torn ACL」という単語に違和感を感じました。
でも、自分の再建後ACLグラフトの事をそう表現しているのかな？？？
と、勝手に解釈して流してしまってました。


そしたら数日後、更にこんなフィードを発見。。。

投稿 by Lindsey Vonn.

３つ目の文を簡単に訳すと、
「五輪という夢に向かって一所懸命頑張るけど、ACLが無い状態でのスキーは、思ってたより大変だわ。」
と、あります。
あれ、いつの間に再断裂したの！！！(∇°;;;;)！！！
と、驚いて調べてみたら、こんな記事が。


⇒　http://tracking.si.com/2013/11/19/lindsey-vonn-training-knee-injury/
⇒　http://www.nbcnews.com/health/lindsey-vonn-tears-her-right-acl-again-her-prognosis-isnt-2D11624346


術後10ヶ月での再断裂。
ショッキングな出来事ではありますが、ACL再建を行っている整形外科医にとっては、
時折出会う（非常に残念な）出来事です。


彼女のコメントを見る限りでは、五輪までは頑張るのかなぁ。
でも、不安定感を自覚しているのであれば、ちょっと厳しいかな。
あくまで自分の想像ですが、五輪後はすぐACL再再建手術をするのではないでしょうか？？
先日も書きましたが、今の時点でのケガでは状況はどうあれ、そういった選択しか無いでしょう。


彼女はコロラドのSteadman clinic、ってか、Howard Head Sports Medicineで、
治療を受けているのでしょうから、どのようなサポートのもと、どのような結果を出すのか、
非常に楽しみです。





…HEADがスポンサードしているようですが、リンゼイのようにHEADを履いている選手じゃなくても、
もちろん受診することはできるみたいですよ！
ATOMICを履いてるミサトが、ちゃんと診てもらえたようですから(笑)
⇒　http://ameblo.jp/mii-ski/entry-11730774514.html